Не до конца понятно взаимодействие программ между собой, в том числе штатных (finder, просмотр).
Если у редактора есть некие свои возможности по каталогизации, следует ли их использовать?
Либо просто открываем картинку в исходном месте, что-то там редактируем и как-то сохраняем результат (как и куда, вопрос). tonfotos, по идее, продолжает видеть исходный файл и “не знает”, что он имеет более новую версию (в другой программе).
Если мы исходник стерли, то остается некий мусор, точнее, история изменений в редакторе.
Поскольку в ЛР все было “в нем самом”, то и вопросов таких не возникало…