Pims Программа использует системные настройки. Если вы в интерфейсе винды поставите размер 200%, то размер шрифтов во всех программах увеличится, в том числе и в Tonfotos. Подозреваю, что на Linux есть аналогичная опция. Я вот лично всегда работаю в режиме 200% на своём 4К мониторе, иначе очень мелко.
