Александр , я поправился, потому что редактор форума заменяет \. на . , и надо два \\ ставить.
Файлы, начинающиеся с точки в *nix системах - скрытые файлы, т.к. нет атрибута “hidden” как в windows. Tonfotos также создает “.tonfotos.ini” - который, как и в моем случае нельзя вынести за пределы папки.
Про кавычки речь не шла.
Поэтому тут, конечно, на усмотрение Андрей , временные файлы с точкой в начале создает и rsync, например, которым тоже часто синхронизируют файлы.