У вопроса две части: “кто виноват” и “что делать”. По поводу “кто виноват” - хорошо бы было разобраться. Есть вероятность, что виновата Picasa. У меня в моем архиве она много всякой ерунды написала в ini файлы, люди были задвоены и даже затроены. Но я не исключаю, что и в программе есть баг. Проверить можно только одним способом - нужно посмотреть на файлы ini и какой прописан ID у этих людей - одинаковый или разный.
Раннее тут уже была большая дискуссия по этой проблеме, но с тех пор как я внёс правки, вроде бы никто не жаловался. Но проверить не помешало бы.
По поводу же “что делать” - всё просто. Функция такая уже давно предусмотрена. Кликайте правой кнопкой на имя продублированного человека, и сразу увидите.