Андрей
Раз появилась тема по желательности поддержки метаданных в tiff формате и с вашей стороны есть сомнения в необходимости реализации именно из-за “устаревшего” формата - то как вариант внедрять поддержку какого то из новых?
Лишь бы в таком формате был вариант хранения без потери данных. WebP, jpg-xl или jpeg2000 - у перечисленных этот режим есть, но я не уверен что первый из них в чем то лучше других.