Ashman я так понимаю, речь вот об этом сообщении?
“Точная копия файла %s уже находится в архиве. Файл не будет перенесен в архив. Что делать с исходным файлом?”
Как сказано в сообщении - речь именно про точную копию. То есть файл побайтово совпадает. Если в метаданных файла есть дата создания, то она точно так же совпадает. Иначе это не будет точная копия. Да, этот файл не обязательно уже на месте лежит, но он находится именно в архиве. Данная проверка защищает вас от увеличения количества дублей в архиве. Если это дубль, то он просто не будет импортирован.
Не вижу смысла писать путь до той самой копии непосредственно в диалоге - по нему нельзя перейти, нельзя скопировать. Потом можно будет открыть свойства самого файла и там будут все его дубли, одним кликом можно найти нужный.
Буду рад, если предложите свой вариант формулировки, более понятный.
