Собственно вот:

с какого перепугу после нажатия на “Редактировать заголовок” получаю вот такое меню на английском. Вернуть обратно получилось только после перезагрузки программы.
Решил повторить, но не получилось, только название пункта меню изменяется с “Фото” на “Правка”, а потом само обратно. Это что и как?
нажимаю “Фото”

Выбираю и нажимаю “Редактировать заголовок”

Пункт меню “Фото” превращается в “Правка”

След.нажатие возвращает прежнее название